"で、個人的にぐっときたのは例の「Think Different」広告キャンペーンのナレーションをスティーブ自身がしゃべっているのが流された時です。 The version that we..."

で、個人的にぐっときたのは例の「Think Different」広告キャンペーンのナレーションをスティーブ自身がしゃべっているのが流された時です。

The version that we all saw on TV was read by Richard Dreyfus, but what you may not know is that Steve also read a version but chose not to run that version because he did not want it to be about him. He wanted it to be about Apple. I personally heard this version for the first time after he passed away and was very deeply moved by it, and I would like to play the audio of The Crazy Ones, as read by Steve, so you can hear the words he wrote and in his voice.

これはよく引用される「”Stay Hungry. Stay Foolish.”」よりも遙かにスティーブの遺書のように聞こえぐっときます。

そう、”Stay Hungry. Stay Foolish.”よりも「Because the people who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do.」ですよ。