アップルが新入社員に向けて渡すメッセージ。翻訳すると、以下のようになるだろうか。
仕事、あなたの人生の仕事がある。
あなたの指紋がのった仕事。決して妥協しない仕事。週末を犠牲にしてでも取り組みたい程の仕事。Appleではそんな仕事ができる。平穏に人生を過ごしたいヤツはここには来ない。最も深い所で泳ぎたいヤツだけがやって来る。
仕事で何かを成し遂げたいヤツがここにいる。
何か大きなこと。他の場所では起こりえない何か。
Appleへようこそ。
この写真は、Integramで公開され、すでに5000万人の人にまで共有されている。この写真を公開した’M’氏は、今まで2年間、このメッセージをドレッサーに貼ったままにしているそうです。アップル社員じゃなくても、このメッセージに秘めた信念に感動することでしょう。
お金を払ってでも働きたい場所。そんな場所を探し続け、見つかっていない僕がいる。
[LINK] This Inspiring Note Greets Apple’s New Hires on Their First Day