"日本語のナイーブはよい意味で使われますが、英語のnaiveは「未経験でだまされやすい」（→「世間知らずの、愚かな」）という侮蔑的な意味。nativeやnaturalと同語源（ラテン語のnativus「生..."

“日本語のナイーブはよい意味で使われますが、英語のnaiveは「未経験でだまされやすい」（→「世間知らずの、愚かな」）という侮蔑的な意味。nativeやnaturalと同語源（ラテン語のnativus「生まれたままの」）ですが、フランス語のnaïveを経て、英語に入った単語です。”

-

Twitter / eitango_z

いろいろ英単語Zさん。

(via kikuzu)