"とあるネイティブアメリカンの老人が、小さな事業を始めるためにお金が必要だということで、銀行にお金を借りにいきました。 老人　『事業を始めたいんだ。すまんが、お金を少し貸してくれんかね』 銀行員『事業..."

とあるネイティブアメリカンの老人が、小さな事業を始めるためにお金が必要だということで、銀行にお金を借りにいきました。

老人　『事業を始めたいんだ。すまんが、お金を少し貸してくれんかね』

銀行員『事業ですか。で、いったいどのくらいご入用ですか？』

老人　『$１０００ほど貸してくれんかな？』

　銀行員は所定の用紙に、いつものように書き始めました。

銀行員『$１０００ですね。おじいさん、それで担保になるものはお持ちですか？』

老人　『ん？担保とはなんだね？』

銀行員『担保は貸すお金の代わりになるだけの価値があるものの事ですよ。家や車はお持ちですか』

老人　『家はテントだからな。車は馬が引いとるやつがあるぞ』

　銀行員はため息をついて頭を振りました。

銀行員『じゃあ、家畜はどうです。馬なんかは飼っていませんか』

老人　『おお、いるとも。ちょうど全部歯が抜けた馬が一頭いるよ』

　などなど、いろいろすったもんだのあげく、老人はなんとか$１０００を借りる事ができました。

　数ヶ月後、老人が銀行に現れます。その財布には大量の紙幣が入っていました。

老人　『おお、久しぶりじゃな。どれ、借りたものを返しにきたぞ』

　老人は金利分とそれから$１０００を返しました。しっかりとお金を受け取った銀行員は、老人に尋ねました。

銀行員『おじいさん、余ったお金はどうするんですか？』

老人　『そうだな。家に帰って壷の中にでも入れておくよ』

銀行員『どうですか？うちの銀行に預金されるというのは』

老人　『預金？預金とはなんだね？』

銀行員『私どもの銀行にお金の管理を任せていただくという事です。お金を使いたい時にはいつでも引き出せますから』

　ネイティブアメリカンの老人は、カウンターに身を乗り出すようにして銀行員に尋ねた。

老人　『それであんたのとこにはどんな担保があるのかね？』